“料院從優選”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊料院二首》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"挽"意味著悼念，"楊料院"指的是楊廣的后人，"二首"表示這是兩首詩的合集。詩的開頭是對楊廣后人的贊美，稱贊他們受到了恩寵，名字被列入了賢良方正的桂籍之中，享受榮耀。

接著詩人提到了古田馳義勇和永福播仁聲，這是指古田起義和永福縣的仁政聲譽。"料院從優選，朝階即坦行"表達了料理院中人才的選拔和朝廷官員的清廉廉潔。詩人不解地問道，為什么這些偉大的功業沒有得到更廣泛的贊頌，只能在這里默默地吊唁銘記。

整首詩詞流暢自然，用字簡練明快，意境深遠。通過贊美楊廣后人和對古田起義、永福仁政的提及，詩人表達了對正直、忠誠、有為之人的敬仰和悼念之情。同時，他也提醒人們應該珍惜、贊美這些偉大事跡，使他們得到應有的贊譽和紀念。

wǎn yáng liào yuàn èr shǒu
挽楊料院二首

ēn mù xián guān wò, míng dēng guì jí róng.
恩沐賢關渥，名登桂籍榮。
gǔ tián chí yì yǒng, yǒng fú bō rén shēng.
古田馳義勇，永福播仁聲。
liào yuàn cóng yōu xuǎn, cháo jiē jí tǎn xíng.
料院從優選，朝階即坦行。
hú wéi chéng qì kuò, dì ěr kū míng jīng.
胡為成契闊，第爾哭銘旌。