“巖溪作霖手未抬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久不雨》是宋代詩人陳淳創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
久違的雨水，我還沒有睜開眼睛就躺在草屋里。
巖石上的小溪開始下起了雨，我還沒有抬起手來。
我看到了蒼生們疲勞的樣子，也不知道這豐沛的雨水從何而來。

詩意：
這首詩詞以干旱的景象為背景，表達了對雨水的渴望和對干旱所帶來的困擾的描繪。詩人描述了自己躺在草屋中，眼睛還未睜開，但已經感覺到了雨水的到來。他注意到巖石上的小溪開始下起雨，然而他自己卻無法抬起手來感受雨水。最后，詩人觀察到了蒼生們疲勞的樣子，他對這豐沛的雨水的來源感到困惑。

賞析：
《久不雨》通過對干旱和雨水的描繪，傳達了人們對雨水的渴望和對干旱所帶來的困擾的情感。詩人運用簡潔而凝練的語言，通過描述自己躺在草屋中、巖石上的小溪開始下雨等場景，展示了自然界與人的關系。詩中的觀察和思考表達了詩人對自然現象的敏感和對人類生活的思考。整首詩以干旱的景象為背景，描繪了人們渴望雨水的盼望和對干旱所帶來的困擾的真實情感，具有濃郁的生活氣息和深刻的思考意味。

jiǔ bù yǔ
久不雨

cǎo lú wò lóng mù wèi kāi.
草廬臥龍目未開。
yán xī zuò lín shǒu wèi tái.
巖溪作霖手未抬。
cāng shēng wàng wàng yì láo ěr, pāng pèi gān zé cóng hé lái.
蒼生望望亦勞爾，滂霈甘澤從何來。