“故將青靄淡遮羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過武夷》是宋代詩人陳淳的作品。這首詩描繪了作者多次經過武夷山，卻未曾有機會停下來細細品味的情景。詩中提到了"獅鶴諸仙"，暗指山中的神仙，他們似乎能夠領悟到作者的心意，故意將青靄薄薄地遮掩住武夷山的美景。

這首詩的中文譯文如下：

武夷山下幾回過，
未暇於中賞一遭。
獅鶴諸仙知我意，
故將青靄淡遮羅。

這首詩意蘊含了一種無奈和遺憾，表達了作者多次經過武夷山卻無法停留欣賞的心情。他可能因為種種原因未能有機會領略山中的美景，感到惋惜。然而，詩中提到的"獅鶴諸仙"似乎明白了作者的心思，故意將山上的云霧輕輕地遮掩起來，使得景色朦朧不清。

這首詩的賞析中透露出一種對自然景色的渴望和向往。作者對武夷山的贊美和向往之情，受到了山中神仙的共鳴，他們用薄薄的云霧為作者遮掩住了美景，似乎是在傳遞對作者的關懷和理解。這種情感上的呼應和互動，使得詩意更加豐富深遠。

通過這首詩，讀者可以感受到作者對大自然的敬畏和追求，以及他對美景的渴望。同時，詩中的"獅鶴諸仙"也給人以一種神秘感和超自然的存在感。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感，同時在讀者心中勾勒出了一幅山水之美，引發人們對山水意境的遐想和思考。

guò wǔ yí
過武夷

wǔ yí shān xià jǐ huí guò, wèi xiá yú zhōng shǎng yī zāo.
武夷山下幾回過，未暇於中賞一遭。
shī hè zhū xiān zhī wǒ yì, gù jiāng qīng ǎi dàn zhē luó.
獅鶴諸仙知我意，故將青靄淡遮羅。