“要在謹厥思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居雜詠三十二首·謹思》是宋代詩人陳淳的作品。這首詩探討了學習之道，強調了與友人交流、思考的重要性。

詩詞的中文譯文：
謹慎思考
朋友們是我的良師，
從他們那里我汲取智慧。
想要真正領悟他們的傳承，
必須謹慎地思考。

詩意和賞析：
《閒居雜詠三十二首·謹思》這首詩以深思熟慮為主題，通過與友人的互動和自我反省來探討學習之道。詩人將朋友比喻為良師，強調了在學習中從他人那里獲取知識和智慧的重要性。他認為，要真正掌握他人的傳承，需要進行深入而謹慎的思考。

這首詩表達了陳淳對學習態度的思考和對人際交往的重視。他認為學習不僅僅是個人的努力，而是需要通過與他人的交流和啟發才能得到更多的收獲。他強調了在學習過程中需要謹慎思考的態度，這種謹慎是為了更好地領悟他人的傳承和智慧。

這首詩在表達思考的重要性的同時，也體現了詩人對學習和求知的渴望。通過與友人的交流，他希望能夠得到真正的啟發和傳承，從而不斷提升自己的學識和見識。這種追求知識的精神在宋代文化中是非常重要的價值觀。

總的來說，陳淳的《閒居雜詠三十二首·謹思》通過描繪與友人交流和深思熟慮的場景，表達了學習的重要性和對知識的追求。詩中的謹慎思考態度展示了作者對學術研究和智慧傳承的敬重，同時也反映了宋代文化中對學習和思考的高度重視。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu jǐn sī
閒居雜詠三十二首·謹思

lùn xué qǔ zhū yǒu, jǔ yú fā zhī shī.
論學取諸友，舉隅發之師。
yù zì dé qí chuán, yào zài jǐn jué sī.
欲自得其傳，要在謹厥思。