“人子勤於孝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訓兒童兒首·人子》

中文譯文：
人子勤于孝，
無時志不存。
夜來安寢息，
早起問寒暄。

詩意：
這首詩是陳淳創作的《訓兒童兒首·人子》。詩中表達了對兒童的教育和培養的重要性，強調了孝順的品德對于一個人的成長和發展的意義。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，直接表達了兒童應該具備的品質和行為準則。首句"人子勤于孝"強調了孝順的重要性，兒童應該時刻保持對父母的尊敬和關懷。第二句"無時志不存"則暗示了兒童應該時刻保持積極向上的志向和精神狀態。

接下來的兩句描述了兒童的日常生活習慣。"夜來安寢息"表達了兒童應該有良好的作息規律，晚上能夠安心入睡。"早起問寒暄"則強調了兒童應該有早起的習慣，主動向周圍的人們問候，展示他們的友善和熱情。

整首詩通過簡潔而直接的語言，向兒童灌輸了正確的價值觀和行為準則。陳淳通過這首詩呼吁父母和教師們關注兒童的教育，引導他們成為品德高尚、有責任心的人。這首詩對于培養兒童的良好習慣和道德觀念起到了激勵和教育的作用，體現了宋代社會對于家庭倫理和兒童教育的重視。

xùn ér tóng ér shǒu
訓兒童兒首

rén zǐ qín yú xiào, wú shí zhì bù cún.
人子勤於孝，無時志不存。
yè lái ān qǐn xī, zǎo qǐ wèn hán xuān.
夜來安寢息，早起問寒暄。