“伯陽飛御上層天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李倅生辰三首

伯陽飛御上層天，
繼世云礽盡謫仙。
炯炯方瞳真壽相，
不勞頌祝自長年。

中文譯文：

伯陽飛升至上層天，
繼承世代，云中祭仙。
明亮的雙眸展現著真實的壽相，
不需要贊頌和祝福而自然長壽。

詩意與賞析：

《李倅生辰三首》是宋代詩人陳棣所作，描繪了李倅（可能是指李時中，即伯陽）的生辰之喜。這首詩表達了對李倅長壽安康的祝愿和贊美。

首先，詩中提到伯陽飛升至上層天，意味著李倅的仙逝。"伯陽"是李倅的別名，"飛御上層天"則是指他升仙飛升至更高的境界。這表明李倅已經超越塵世，成為了神仙。

接下來，詩中提到繼世云礽盡謫仙，意味著祭祀儀式已經完成，李倅的神圣地位在人們心中得到了肯定。"繼世"表示繼承世代，說明李倅在人們心中的地位是世代相傳的，他的存在超越了塵世的限制。

詩的最后兩句以李倅的壽相為切入點，炯炯方瞳形容李倅的眼神明亮而有神，顯示出他超凡脫俗的氣質。"真壽相"則表明李倅的容貌展現出真實的壽相，預示著他將擁有長壽的命運。

整首詩贊美了李倅的仙逝和長壽，表達了詩人對他的敬仰和祝福。通過對李倅的描繪，詩人營造出一種超然的境界，展示了仙人的神秘與無可企及的特質，同時也表達了人們對長壽的憧憬和向往。

lǐ cuì shēng chén sān shǒu
李倅生辰三首

bó yáng fēi yù shàng céng tiān, jì shì yún réng jǐn zhé xiān.
伯陽飛御上層天，繼世云礽盡謫仙。
jiǒng jiǒng fāng tóng zhēn shòu xiāng, bù láo sòng zhù zì cháng nián.
炯炯方瞳真壽相，不勞頌祝自長年。