“化工卻取蜂房蠟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅三絕》是宋代詩人陳棣的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蜂采群芳釀蜜房，
釀成猶作百花香。
化工卻取蜂房蠟，
剪出寒梢色正黃。

中文譯文：
蜜蜂采集眾多花朵，釀成的蜜兒仍帶百花的芬芳。
人們卻用化學方法提取蜂房的蠟，
剪下的寒梢呈現出明亮的黃色。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對蜜蜂采蜜和人類利用蜂蠟的對比，表現了自然與人工的不同。蜜蜂通過采集各種花朵的花蜜，釀成了香甜的蜜，體現了自然界的美妙和豐富。然而，人們卻使用化學方法提取蜂房中的蠟，這種人工的手段使得蠟失去了原本的芬芳，只剩下了明亮的黃色。

這首詩詞通過對蜂蠟的描述，暗示了人工與自然的對立。蜂蠟代表著自然界的美好和純凈，而人工則帶來了一種失去了自然氣息的結果。詩人表達了對自然的景仰和對人工干預的思考。他提醒人們應該珍惜自然的美好，不要過度依賴人工的改造和干預。

整首詩詞簡潔而含蓄，通過對蜜蜂和蜂蠟的描寫，傳達了詩人對自然純潔與人工干預的反思。這種對比和思考讓讀者思索人與自然的關系，體味自然之美與人工之局限。

là méi sān jué
蠟梅三絕

fēng cǎi qún fāng niàng mì fáng, niàng chéng yóu zuò bǎi huā xiāng.
蜂采群芳釀蜜房，釀成猶作百花香。
huà gōng què qǔ fēng fáng là, jiǎn chū hán shāo sè zhèng huáng.
化工卻取蜂房蠟，剪出寒梢色正黃。