“簾棟幾番鸞玉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王閣》是宋代陳杰創作的一首詩詞。這首詩以滕王閣為背景，描述了作者在閣樓上觀望遠方水面上的波紋，感嘆自己背負著錢財而遠離家鄉，卻并未找到內心的寧靜與安定。詩中展現了湖山美景、豐富的宮廷生活和文人墨客的作品，以及作者對于時光流逝和自身處境的思考。

這首詩詞通過描繪滕王閣的景色和氛圍，表達了作者對于人生追求和內心矛盾的情感。滕王閣作為一座宏偉的閣樓，給人一種高遠、壯麗的感覺。詩中的"稍覺闌干遠水漪"描繪了遠處水面上微小的波紋，暗示了作者心靈的波動和不安。"枉持錢貫去安之"則表達了作者離開家鄉背負財富的心境，暗示了他希望通過物質來獲得安定與滿足，卻發現這并不能真正帶來內心的寧靜。

詩中還描述了滕王閣的壯麗景色和豐富的宮廷生活，如"湖山千戶庭內"、"簾棟幾番鸞玉時"。這些描繪展示了宮廷的繁華與富麗，以及宮廷文人墨客的創作和風采。作者提到"記好儘堪邕輟翰，序工且放顥題詩"，表明他對于文學創作的追求和自身的才華，但與此同時，他對于現實生活的紛擾和身份的束縛感到困擾。

最后兩句"西風何限憑高事，鐵笛吹愁酒一卮"則表達了作者對于時光流逝和自身處境的思考。"西風何限憑高事"意味著時間的無情流轉，人生的短暫和有限。"鐵笛吹愁酒一卮"則表達了作者愁苦的心境，無法擺脫內心的痛苦和迷茫。

總的來說，這首詩詞通過描繪滕王閣的景色和氛圍，抒發了作者對于人生追求和內心矛盾的情感。詩中展現了湖山美景、宮廷生活和文人墨客的作品，以及作者對于時光流逝和自身處境的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的紛擾和對于真正寧靜與滿足的追求。

téng wáng gé
滕王閣

shāo jué lán gān yuǎn shuǐ yī, wǎng chí qián guàn qù ān zhī.
稍覺闌干遠水漪，枉持錢貫去安之。
hú shān qiān hù tíng nèi, lián dòng jǐ fān luán yù shí.
湖山千戶庭內，簾棟幾番鸞玉時。
jì hǎo jǐn kān yōng chuò hàn, xù gōng qiě fàng hào tí shī.
記好儘堪邕輟翰，序工且放顥題詩。
xī fēng hé xiàn píng gāo shì, tiě dí chuī chóu jiǔ yī zhī.
西風何限憑高事，鐵笛吹愁酒一卮。