“而夜苦長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月》是宋代詩人陳杰的作品。詩詞描繪了白天短暫而夜晚漫長的情景，并以此表達了對明月的期望和思念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

明月高懸，白日雖短暫，夜晚漫長。明月遲遲未現，一直以來都不常見。

詩詞中的“明月”象征著美好、希望和情感的寄托。作者通過對白日短暫和夜晚漫長的對比，以及明月遲遲未現的描繪，表達了對美好事物的期盼和思念之情。明月的缺席使夜晚變得平凡和不尋常，進一步強調了作者對明月的渴望和珍視。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，創造出了一種寂靜、溫馨的氛圍。作者以明月為象征，將人們對美好事物的向往與追求表達了出來。整首詩詞透露出一種深邃而內斂的情感，引發讀者對時間流逝和美好事物的思考。

míng yuè
明月

bái rì kǔ duǎn, ér yè kǔ zhǎng.
白日苦短，而夜苦長。
chí ěr bù lái, míng yuè mí cháng.
遲爾不來，明月靡常。