“煌煌于征”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描述了一幅明亮的夜晚景象，描繪了詩人騎著裝飾華麗的馬車，駕馭著匹精神煥發的馬匹，行進在輝煌壯麗的戰場上，而明亮的月光則灑在地面上。

這首詩的中文譯文是：

載脂我車，載秣我馬。
煌煌于征，明月在下。

這首詩表達了對壯麗戰場和明亮月光的贊美。詩人以騎車載脂、駕馭馬匹載秣的方式，展現了戰爭中的壯麗場景。"載脂我車"表示詩人的車上裝飾華麗，"載秣我馬"指馬匹飽食精神，兩者都準備好參與戰爭。"煌煌于征"形容戰場的輝煌景象，顯示出壯麗的戰爭場面。而"明月在下"則強調了明亮的月光與戰爭的對比。

這首詩通過獨特的形象描寫，展示了壯麗戰場和明亮月光的對比，呈現出一種宏偉、輝煌的氛圍。詩人通過對車、馬、月的描繪，將讀者置身于一個富有沖擊力的場景中，給人以視覺和心靈上的震撼。這首詩在形式上簡潔明快，意境深遠，展示了詩人對戰爭場面和自然美景的感受，使人們可以體驗到那種壯麗的情景，感受到明亮月光帶來的寧靜和莊嚴。

míng yuè
明月

zài zhī wǒ chē, zài mò wǒ mǎ.
載脂我車，載秣我馬。
huáng huáng yú zhēng, míng yuè zài xià.
煌煌于征，明月在下。