“還要南朝舊史官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽周溪園國史三首》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩詞描繪了對國家歷史的思考和對文化傳統的珍視。

詩意和賞析：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了對國家歷史的憂慮和對南朝文化的懷念。詩中提到了鉅筆編寫了兩部重要的歷史著作，但作者認為這在如今的時代已經不再重要。他將江山比作一幅美麗的畫卷，但北方的寒風讓人感到痛苦和傷感。詩人思考著如何能夠在地下繼續修撰文史之作，這是對南朝文化傳統的呼喚和承諾。

這首詩詞通過對歷史和文化的反思，表達了對國家衰敗和傳統文化的擔憂之情。作者對過去南朝文化的傳承表達了堅定的意愿，表現了他對歷史的熱愛和對文化傳統的承諾。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了深沉的情感，同時也呈現了宋代文人對歷史和文化的關注。

中文譯文：
挽歌周溪園國史三首，
鉅筆曾編兩大藩。
江山如畫朔風酸，
如何地下修文手，
還要南朝舊史官。

wǎn zhōu xī yuán guó shǐ sān shǒu
挽周溪園國史三首

jù bǐ céng biān liǎng dà fān, jiāng shān rú huà shuò fēng suān.
鉅筆曾編兩大藩，江山如畫朔風酸。
rú hé dì xià xiū wén shǒu, hái yào nán cháo jiù shǐ guān.
如何地下修文手，還要南朝舊史官。