“知為先生報曉晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕對梅花燭花二首》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩以梅花和燭花為主題，通過描繪梅花在除夕夜中綻放的景象，表達了對新年的期待和對智者的敬意。

這首詩詞的中文譯文如下：

第一首：
頃刻開花剪復成，
大如菡萏小朱櫻。
一年歲事占來日，
知為先生報曉晴。

第二首：
燭花照雪照枝紅，
滿院參差似映空。
知己相逢臨曉日，
千山萬水一船風。

這首詩表達了詩人對梅花和燭花的描繪，同時也蘊含了豐富的詩意和賞析。

首先，詩人用"頃刻開花剪復成"來形容梅花的開放過程，暗示著梅花的美麗與短暫。"大如菡萏小朱櫻"這句描述展示了梅花的不同品種和大小，營造出一個生動而多彩的畫面。

其次，詩人提到"一年歲事占來日"，把一年的時光與梅花的盛放聯系在一起，暗示了歲月的飛逝和新年的到來。"知為先生報曉晴"這句表達了詩人對智者、先知的敬意，認為他們能夠預知未來，報告新春的陽光。

第二首詩以燭花為中心，燭花的光芒照耀著白雪和紅枝。"滿院參差似映空"描繪了燭花的照射效果，創造出一種錯落有致、如夢如幻的景象。

最后兩句"知己相逢臨曉日，千山萬水一船風"表達了詩人對與知己相遇的期待和喜悅。在新年的曙光照耀下，詩人希望能夠與知己在千山萬水之間共享美好時光，感受一種清新的風。

這首詩通過梅花和燭花的描繪，將寒冷的冬夜與新年的希望相結合，表達了對未來的期待和對智者的敬仰。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人創造了一種美麗而富有情感的畫面，使讀者在閱讀中感受到了新年的喜悅和溫暖。

chú xī duì méi huā zhú huā èr shǒu
除夕對梅花燭花二首

qǐng kè kāi huā jiǎn fù chéng, dà rú hàn dàn xiǎo zhū yīng.
頃刻開花剪復成，大如菡萏小朱櫻。
yī nián suì shì zhàn lái rì, zhī wèi xiān shēng bào xiǎo qíng.
一年歲事占來日，知為先生報曉晴。