“著忙曾看盛天時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小桂二首》
作者：陳杰（宋代）

【第一首】
曾看盛天時，萬木犀樹齊。
小院靜深差，輕風破一枝。

【第二首】
著忙日長時，小院深靜差。
一枝輕風破，萬木犀樹齊。

【譯文】
【第一首】
曾經目睹繁盛的時光，萬株犀香樹齊齊綻放。
小院安靜幽深，微風拂過折斷一枝。

【第二首】
忙碌的日子漸漸變長，小院更顯幽深安寧。
微風輕拂，折斷了一枝，萬株犀香樹齊齊綻放。

【詩意與賞析】
《小桂二首》描繪了一個小院中的桂花景象，通過細膩的描寫展現了歲月更迭中的變化和寂靜之美。

詩人通過對桂花盛放時和日漸凋零時的對照描寫，表達了時光荏苒、萬物皆有生老死的自然法則。第一首詩以盛時為開頭，描述了犀香樹繁盛的景象，萬木齊放，展現了桂花的壯美和充盈；而第二首詩則以凋零時為開頭，突出了小院的深靜和安寧，以及犀香樹一枝被微風折斷的寥落之景。通過這樣的對比，詩人將人事無常和歲月流轉的哲理融入桂花的描繪之中。

這兩首詩的寫景手法簡練而質樸，通過對簡單場景的刻畫，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。小院的深靜和微風折斷的一枝，寄托了詩人對歲月靜好和生命脆弱的感悟。

總之，陳杰的《小桂二首》以簡約的文字描繪了桂花的盛衰和歲月的流轉，通過細膩的寫景表達了對時光易逝和生命脆弱的思考，展示了作者深邃的詩意和審美情趣。

xiǎo guì èr shǒu
小桂二首

jiǎ dì rén jiā wàn mù xī, zhe máng céng kàn shèng tiān shí.
甲第人家萬木犀，著忙曾看盛天時。
rì zhǎng xiǎo yuàn chà shēn jìng, shí qiǎn qīng fēng pò yī zhī.
日長小院差深靜，時遣輕風破一枝。