“更用花枝插白著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書生舊夢二解皆因榜過作》是宋代詩人陳杰的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長久回憶著西風吹動翠綠衣袖的情景，
傍晚的屋檐下，整理著玉簪，倚著初寒。
一次次地讓我回想起那婚嫁的事情，
更要用花枝插在白發中，使其更加鮮艷。

詩意：
這首詩通過描寫書生舊夢的兩個解釋，表達了對逝去時光的懷念和對生活中某些關鍵選擇的反思。詩人回憶起過去的時光，回想著自己年輕時被西風吹動翠綠衣袖的情景，以及傍晚時分在寒冷的屋檐下整理玉簪的情景。這些回憶引發了對自己曾經做出的決定和選擇的思考，特別是與婚姻相關的決定。最后，詩人提到要用花枝插在白發中，以突顯歲月的流轉和時光的不可逆轉。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了書生舊夢和人生選擇的思索。通過對西風吹動翠綠衣袖和傍晚修整玉簪的描繪，詩人通過感官的細膩表達了回憶和懷舊之情。在最后兩句中，詩人運用對比手法，將花枝插在白發中，形象地表達了歲月流逝和時光不可逆轉的主題。整首詩情感豐富而含蓄，讓讀者在品味中產生共鳴，思考自己的人生選擇和回憶的意義。這首詩通過簡潔的文字和生動的描寫，表達了對于逝去時光的留戀和對人生抉擇的思索，具有一定的藝術價值。

shū shēng jiù mèng èr jiě jiē yīn bǎng guò zuò
書生舊夢二解皆因榜過作

zhǎng yì xī fēng cuì xiù dān, mù yán xiū yù yǐ chū hán.
長憶西風翠袖單，暮檐修玉倚初寒。
yī huí dé jià píng shēng zú, gèng yòng huā zhī chā bái zhe.
一回得嫁平生足，更用花枝插白著。