“成謀授宿將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懋勛挽辭》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了陳杰對即墨城困境的思考和挽歌之情。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
即墨當交困，金城請自行。
劍方及蒲外，星遽隕中營。
遺恨羊碑沔，忠魂晉柩聲。
成謀授宿將，穩為了殘枰。

詩意：
這首詩詞以即墨城的困境為背景，詩人表達了對這一困境的思考和感慨。即墨城曾經是一座繁榮的城市，但如今遭受戰亂之苦，城中的百姓備受困擾。詩人呼吁金城的人們自行解決困境，以求重建繁榮。詩中還提及劍和蒲，象征戰爭的殘酷和不穩定，星星也突然墜落，象征著城中的軍隊和守衛遭受打擊。詩人懷念過去的輝煌，提到了遺留下來的碑文和江河，以及忠誠的將士的柩聲。最后，詩人希望能夠有智謀的將領來統領軍隊，重建城市的安定和秩序。

賞析：
《懋勛挽辭》以簡潔明快的語言，表達了詩人對即墨城困境的思考和對復興的期望。詩人通過描繪城市的困境和戰亂的景象，以及對過去輝煌的回憶，展現了他對城市和百姓的關切之情。詩中的劍、蒲和星星等象征性的意象與城市的困境相呼應，增強了詩詞的意境和感染力。最后一句表達了詩人對智謀將領的期待，體現了他對復興的信心和希望。

這首詩詞通過簡練而有力的語言，將詩人對即墨城困境的思考和對復興的渴望巧妙地表達出來。它既從個人的角度反映了戰亂給城市和百姓帶來的痛苦，又展示了詩人的樂觀和對未來的期待。整首詩詞內容緊湊，意境深遠，通過對即墨城的描寫，喚起了讀者對歷史變遷和人民生活的共鳴，具有一定的思想性和感情共鳴的力量。

mào xūn wǎn cí
懋勛挽辭

jí mò dāng jiāo kùn, jīn chéng qǐng zì xíng.
即墨當交困，金城請自行。
jiàn fāng jí pú wài, xīng jù yǔn zhōng yíng.
劍方及蒲外，星遽隕中營。
yí hèn yáng bēi miǎn, zhōng hún jìn jiù shēng.
遺恨羊碑沔，忠魂晉柩聲。
chéng móu shòu sù jiàng, wěn wèi le cán píng.
成謀授宿將，穩為了殘枰。