“絕異炰羔惲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為農》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
離開故國成為農夫，憂愁時只希望有豐收。眼光停留在牛背上，世事展現在草廬之中。頗具異趣的炰羔惲（指古代烹飪技法），勉強像是技藝通曉的農夫。最新創作的詩歌也有所變化，稍稍接近豳風（指古代楚地的風格）。

詩意：
這首詩描繪了一個離開故鄉，成為農夫的人的生活狀態和情感。詩人表達了他對豐收的渴望和對農田生活的思考。他觀察著身邊的牛背和簡陋的草廬，感受著自然與人世間的聯系。此外，詩人也談到了炰羔惲這種烹飪技法，用以比喻自己的詩歌創作，表示自己的詩歌在技巧和風格上也有所改變，逐漸接近了古代豳風的風格。

賞析：
《為農》通過描繪一個農田生活的場景，抒發了詩人對豐收和農田生活的向往。詩中的牛背和草廬象征著樸素的農田生活，與現實世界的喧囂和繁雜形成了鮮明的對比。詩人通過自己的視角，觀察和思考著周圍的一切，表達了對自然和人世間聯系的體驗和感悟。

此外，詩人用炰羔惲來比喻自己的詩歌創作，顯示出他對技巧的追求和對詩歌藝術的思考。他表示自己的詩歌創作也在不斷變化，逐漸接近了古代豳風的風格，展示了他對傳統文化的尊重和對詩歌形式的探索。

整體而言，《為農》以簡潔明快的語言展現了農田生活和詩人的情感體驗，通過對自然和傳統文化的描繪，表達了對豐收、對生活和詩歌的熱愛與思考。

wèi nóng
為農

qù guó yǐ wèi nóng, yōu shí dàn yuàn fēng.
去國已為農，憂時但愿豐。
mù guāng niú bèi shàng, shì chéng cǎo lú zhōng.
目光牛背上，世呈草廬中。
jué yì páo gāo yùn, liáo rú yì shǔ tōng.
絕異炰羔惲，聊如藝黍通。
xīn lái shī yì biàn, shāo shāo jìn bīn fēng.
新來詩亦變，稍稍近豳風。