“舒遲寅出日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙丑元日壽昌拜表》是宋代陳杰的一首詩詞。這首詩描繪了元日清晨，陳杰盛裝起床，仰望天空，觀察日出和風景的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盛服黎明起，瞻天咫尺東。
舒遲寅出日，清淑艮來風。
陰盡恰亭午，景長疑再中。
初元調玉燭，勉勉圣神功。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了元日清晨陳杰起床時的情景。他盛裝打扮，黎明時分起床，仰望天空，觀察日出和風景。

詩的開頭兩句“盛服黎明起，瞻天咫尺東”描繪了陳杰盛裝起床，仰望天空的情景。他的服飾華麗，表現出他對這個特殊日子的重視。他仰望天空，視線似乎只差一步就能到達天空，顯示出他對天上景象的極大興趣和敬畏之情。

接下來的兩句“舒遲寅出日，清淑艮來風”描繪了日出的過程和清晨的風景。陳杰放松舒展，慢慢起床，寅時太陽升起，清新的風從艮方（東北方）吹來。這些描寫讓人感受到一種寧靜、清新的氛圍，與元日的喜慶氣氛相呼應。

接下來的兩句“陰盡恰亭午，景長疑再中”描繪了日上午時的景色。陰云散盡，正午時分景色最好，但景色長時間的美麗使人產生了一種錯覺，仿佛時間重新回到了早晨。這樣的描寫展示了時間的流轉和景色的變化，給人以時光流轉的感慨和思考。

最后兩句“初元調玉燭，勉勉圣神功”表達了陳杰對新年的祝福和對自己的期許。初元即新年的第一天，陳杰調整好自己的狀態，準備迎接新的一年。他希望自己能夠勤奮努力，取得圣神的功績。

整首詩以描述元日清晨的景象和陳杰的心情為主線，通過對天空、日出、風景的描繪，展示了作者對新年的熱切期望和祝福。同時，通過時間和景色的流轉，表達了對時光流逝和生命變化的思考。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，傳遞了作者的情感和對新年的美好祝愿。

yǐ chǒu yuán rì shòu chāng bài biǎo
乙丑元日壽昌拜表

shèng fú lí míng qǐ, zhān tiān zhǐ chǐ dōng.
盛服黎明起，瞻天咫尺東。
shū chí yín chū rì, qīng shū gěn lái fēng.
舒遲寅出日，清淑艮來風。
yīn jǐn qià tíng wǔ, jǐng zhǎng yí zài zhōng.
陰盡恰亭午，景長疑再中。
chū yuán diào yù zhú, miǎn miǎn shèng shén gōng.
初元調玉燭，勉勉圣神功。