“清標自是人難泯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題延平張相公廟》是宋代陳宓創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對延平張相公廟的贊美和對延平張相公忠誠精神的歌頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
想像孤忠尚凜然，
古祠何止更千年。
清標自是人難泯，
不為區區一劍傳。

詩意：
這首詩詞通過對延平張相公廟的描繪，表達了對張相公的崇敬和對他忠誠精神的敬仰。詩人想象著張相公的孤獨忠誠，盡管時光流轉，但古老的廟宇千年來一直存在。詩人認為，這種清白高尚的品質是無法消逝的，不會因為區區一把劍而被傳頌。

賞析：
這首詩詞以簡練而含蓄的語言，表達了對張相公的敬佩之情。首句"想像孤忠尚凜然"揭示了張相公忠誠的品質，他堅守正義、不畏強權。接著，詩人提到"古祠何止更千年"，強調了張相公廟宇的歷史悠久，顯示了人們對他的敬仰不已。接下來的兩句"清標自是人難泯，不為區區一劍傳"，表達了詩人對張相公高尚品德的肯定。他認為這種清白之標志是無法被人們遺忘的，不會因為一把小小的劍而被評判。整首詩詞通過簡短的文字，展現了對張相公的推崇和對他忠誠精神的贊美。

這首詩詞以其樸實的語言和深刻的內涵，展現了陳宓對延平張相公的崇敬之情。通過對廟宇的贊美和對張相公忠誠精神的歌頌，詩人向讀者傳遞了一種崇高的價值觀，呼吁人們在面對挑戰和困境時，堅守正義、不屈不撓。這首詩詞也反映了宋代文人對忠誠精神的追求和對傳統價值的尊重。

tí yán píng zhāng xiàng gōng miào
題延平張相公廟

xiǎng xiàng gū zhōng shàng lǐn rán, gǔ cí hé zhǐ gèng qiān nián.
想像孤忠尚凜然，古祠何止更千年。
qīng biāo zì shì rén nán mǐn, bù wéi qū qū yī jiàn chuán.
清標自是人難泯，不為區區一劍傳。