“百歲中秋幾月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋前偶題》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩描繪了一個月亮明亮的中秋夜晚，以及人們對天氣變化的期待和擔憂。

詩詞的中文譯文如下：
百歲中秋幾月明，
長先十日候陰晴。
清負不覺傳三鼓，
又恐冰輪碾女城。

詩意：
這個中秋之夜，月亮明亮，散發著它的光輝。在過去的十天里，人們一直期待著天空晴朗或多云的變化。我靜靜地坐著，不知不覺地聽到了傳來的三聲鼓聲，但我又擔心冰冷的月輪會碾過女兒城。

賞析：
陳宓以簡潔的語言描繪了中秋之夜的景象。他通過描述月光明亮，表達了中秋夜晚的寧靜和明亮。詩人提到了長時間的期待，暗示人們對天氣變化的關注和擔憂。在詩的最后兩句中，作者使用了意象化的語言，將月亮比喻為冰輪，暗示著寒冷的氣氛，以及它可能會碾過女兒城的擔憂。整首詩以簡潔明了的語言傳達了詩人對中秋夜晚的感受和情緒，給讀者留下了一種深遠的印象。

這首詩抓住了中秋夜晚的氛圍，展現了詩人對自然界變化的敏感和對未知的擔憂。通過簡練的表達和意象化的語言，詩人成功地傳達了他對月亮和天氣的觀察和感受，給讀者帶來了一種靜謐和思考的氛圍。

zhōng qiū qián ǒu tí
中秋前偶題

bǎi suì zhōng qiū jǐ yuè míng, zhǎng xiān shí rì hòu yīn qíng.
百歲中秋幾月明，長先十日候陰晴。
qīng fù bù jué chuán sān gǔ, yòu kǒng bīng lún niǎn nǚ chéng.
清負不覺傳三鼓，又恐冰輪碾女城。