“堪恨紫陽雙鬢白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次喻景山韻》

中文譯文：
眼前兒輩謾嘈嘈，
癢處憑誰著手搔。
堪恨紫陽雙鬢白，
閉門吮筆自箋騷。

詩意：
這首詩是宋代作家陳宓創作的《次喻景山韻》。詩人以簡潔的語言抒發了自己對時光流轉的感慨和對個人境遇的思索。

賞析：
這首詩以寥寥幾句表達了作者的情感和內心感受。詩中的"眼前兒輩謾嘈嘈"描繪了眼前的兒孫們嬉鬧喧嘩，與詩人內心靜謐的情緒形成強烈的對比。"癢處憑誰著手搔"表達了詩人對于生活困境的無奈，表明他無法解決問題和改變現狀。"堪恨紫陽雙鬢白"則抒發了詩人對自己年華老去的悔恨之情，體現了他對光陰流逝的深切感受。最后兩句"閉門吮筆自箋騷"表明詩人只能在自己的小小世界里沉浸于自己的思考和創作之中，通過寫詩來抒發內心的情感和思緒。

整首詩以簡練的文字表達了詩人對時光流轉、生活困境和個人命運的思考和感慨，展示了陳宓對于現實的矛盾與無奈的態度。這首詩通過簡潔的語言和深刻的意境，引發讀者對于生活的思考和反思，喚起他們對于時光流逝和命運無常的感慨。

cì yù jǐng shān yùn
次喻景山韻

yǎn qián ér bèi mán cáo cáo, yǎng chù píng shuí zhe shǒu sāo.
眼前兒輩謾嘈嘈，癢處憑誰著手搔。
kān hèn zǐ yáng shuāng bìn bái, bì mén shǔn bǐ zì jiān sāo.
堪恨紫陽雙鬢白，閉門吮筆自箋騷。