“只恐寒夜歸去蚤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次劉學錄梅韻》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瓊裾初到似含羞，
剩擬人間款曲留。
只恐寒夜歸去蚤，
先須秉燭問端由。

詩意：
這是一首描寫梅花的詩詞。詩中通過對梅花的描繪，抒發了詩人對梅花的喜愛和贊美之情。詩人將梅花比喻為一位剛剛來到人間的少女，初次面對陌生的環境，略帶羞澀。詩人希望梅花能夠久留人間，不被寒夜的歸去所打擾，他渴望知道梅花的由來和本質，因此他首先要舉起蠟燭，問一問梅花的來歷。

賞析：
這首詩以梅花為主題，通過細膩的描寫和詩人內心的感受，展現了梅花的美麗和詩人對梅花的喜愛之情。詩中所描繪的梅花初綻的一瞬間，給人以宛如含羞少女的形象，更增添了柔美和嬌媚的感覺。詩人希望梅花能夠留在人間，不被寒夜所驅逐，這表達了詩人對美好事物的珍惜和留戀之情。

最后兩句“只恐寒夜歸去蚤，先須秉燭問端由”，表達了詩人對梅花背后的來歷和本質的好奇。詩人提到要先舉起蠟燭，這是為了在黑暗中照亮梅花，也暗示了詩人對知識和智慧的追求。通過這樣一種姿勢和方式，詩人表達了對美的追求和對真理的渴望。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對梅花的熱愛和對美的追求，通過對梅花的描繪，展示了詩人對自然美的敏感和對人生意義的思考。這首詩以其獨特的表達方式和深刻的內涵，充分展示了宋代詩人的藝術才華和情感表達能力。

cì liú xué lù méi yùn
次劉學錄梅韻

qióng jū chū dào shì hán xiū, shèng nǐ rén jiān kuǎn qǔ liú.
瓊裾初到似含羞，剩擬人間款曲留。
zhǐ kǒng hán yè guī qù zǎo, xiān xū bǐng zhú wèn duān yóu.
只恐寒夜歸去蚤，先須秉燭問端由。