“劍津初筮著能名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劍津初筮著能名”全詩
愧我贈行無好語,只將戒懼與明誠。
分類:
《送懷安林知丞之官仍謝佳句》陳宓 翻譯、賞析和詩意
《送懷安林知丞之官仍謝佳句》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
劍津初筮著能名,
大府今看佐屬城。
愧我贈行無好語,
只將戒懼與明誠。
詩意:
這首詩送別懷安林知丞,感慨他初次擔任官職就展現出出色的才能和聲名。如今他被任命為大府(官職名),成為輔佐城池的重要人物。詩人對自己送行時無法說出什么恰當的話感到愧疚,只能表達出對他的戒懼和真誠之情。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對懷安林知丞升任官職的祝賀和送別之情。詩中的"劍津初筮著能名"描述了知丞初次擔任官職時就展現出的才能和聲望,"大府今看佐屬城"則表達了他如今成為輔佐城池的重要人物。詩人對自己送行時無法說出好話的愧疚之情表現得深切,"愧我贈行無好語"表達了他無法表達自己的心情和對知丞的贊美之詞。最后兩句"只將戒懼與明誠"傳達了詩人對知丞的期望,希望他能以戒懼之心和明誠之行履行自己的職責。
這首詩以簡短的篇幅表達了送別之情,通過對知丞的贊美和對自己無語的愧疚,展現了詩人的真誠和對知丞的期望。同時,詩中運用了象征性的語言,將劍津和大府作為象征,凸顯了知丞的重要性和才能。整首詩行文流暢,情感真摯,表達了送別時的復雜情感和對知丞的祝福之情,體現了宋代詩詞的典雅和含蓄之美。
“劍津初筮著能名”全詩拼音讀音對照參考
sòng huái ān lín zhī chéng zhī guān réng xiè jiā jù
送懷安林知丞之官仍謝佳句
jiàn jīn chū shì zhe néng míng, dà fǔ jīn kàn zuǒ shǔ chéng.
劍津初筮著能名,大府今看佐屬城。
kuì wǒ zèng xíng wú hǎo yǔ, zhǐ jiāng jiè jù yǔ míng chéng.
愧我贈行無好語,只將戒懼與明誠。
“劍津初筮著能名”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。