“數千年史尚堪傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝鄭夾漈子惠詩索草堂扁榜》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了草堂扁榜上書寫的五十種書籍，以及這些書籍所承載的千年歷史和鄉人對貧困的熱愛之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

五十種書今幾見，
數千年史尚堪傳。
草堂底用標遺跡，
自是鄉人苦愛貧。

詩意和賞析：
這首詩詞以草堂扁榜上書寫的五十種書籍為題材，通過描述這些書籍的珍貴和千年歷史的傳承，表達了作者的敬意和對知識的推崇。五十種書籍象征著廣博的學問和豐富的文化，它們的存在讓人們能夠了解歷史、傳承智慧。

詩中提到的“草堂”是作者的住處，也是他的書齋，所以“草堂底用標遺跡”指的是扁榜上記錄的書籍的痕跡。這些書籍可能因為時間的流逝而已經殘破，但它們仍然是鄉人們珍愛的財富。這反映了當時鄉人們對知識的渴望和對貧困環境的堅忍。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了書籍的珍貴、歷史的延續和鄉人對知識的追求。通過對書籍的贊美和對貧困環境下的熱愛表達，詩人傳遞了對知識和智慧的崇高敬意，以及對鄉人們堅忍不拔的精神的贊賞。這首詩詞通過簡短而深刻的描寫，展現了傳統文化的力量和人們對知識的追求。

xiè zhèng jiā jì zǐ huì shī suǒ cǎo táng biǎn bǎng
謝鄭夾漈子惠詩索草堂扁榜

wǔ shí zhǒng shū jīn jǐ jiàn, shù qiān nián shǐ shàng kān chuán.
五十種書今幾見，數千年史尚堪傳。
cǎo táng dǐ yòng biāo yí jī, zì shì xiāng rén kǔ ài pín.
草堂底用標遺跡，自是鄉人苦愛貧。