“似聞天上憐花好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游云臺寺觀梅》
作者：陳宓（宋代）

譯文：
滿樹細膩如明亮的玉雪香，
絕不容許積累的月光停留清香。
仿佛聽到上天憐愛花朵之美，
緊急命令丁神將其帶下。

詩意：
這首詩描繪了作者在游覽云臺寺時觀賞梅花的情景。梅花開滿整樹，花朵細膩明亮，散發出迷人的香氣。作者表達了對梅花的贊美之情，認為梅花的美麗不容許任何東西來玷污，如同明亮的玉雪。在作者的想象中，甚至聽到了上天對梅花之美的贊嘆，急令丁神將梅花帶到天上。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對梅花的深深喜愛和贊美之情。梅花作為寒冷季節里獨自怒放的花朵，被賦予了堅強、高潔的象征意義。詩中的玉雪香形容梅花的細膩和明亮，營造出一種清新的氛圍。同時，作者通過描繪梅花的美麗，突顯了其不容被玷污的純潔之美。最后兩句中，作者運用想象，將梅花的美麗與天上的神仙相聯系，表達出梅花的上乘之美。整首詩以簡約的語言展示了梅花的魅力，給人以清新、高雅的審美享受。

yóu yún tái sì guàn méi
游云臺寺觀梅

mǎn shù qīng míng yù xuě xiāng, bù róng lěi yuè zhù qīng fāng.
滿樹輕明玉雪香，不容累月駐清芳。
shì wén tiān shàng lián huā hǎo, jí chì dīng shén xià qǔ jiāng.
似聞天上憐花好，急敕丁神下取將。