“細看造化渾無老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細看造化渾無老”全詩
乘風弄笛多蓮夏,吹火烹鱸欲雪天。
山際煙云來有底,湖中風月浩無邊。
細看造化渾無老,只有朱顏易得年。
分類:
《同林潘二先生登舟》陳宓 翻譯、賞析和詩意
《同林潘二先生登舟》是宋代陳宓創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
何日長橋一酒船,
簑衣擺盡世間緣。
乘風弄笛多蓮夏,
吹火烹鱸欲雪天。
山際煙云來有底,
湖中風月浩無邊。
細看造化渾無老,
只有朱顏易得年。
詩意:
這首詩詞以登舟為背景,描繪了詩人與潘二先生同行的情景。詩中通過描繪自然景觀和人物活動,表達了對友情和美好時光的向往,以及對自然與人生的思考。
賞析:
這首詩詞以自然景觀和人物活動為主要描繪對象,通過運用意象豐富而生動地表達了世間緣、友情和自然美的主題。
首節"何日長橋一酒船,簑衣擺盡世間緣",以長橋和酒船為景物,表達了詩人對友情和美好時光的向往。簑衣擺盡世間緣,暗示著在與友人一同乘船游玩的過程中,詩人將世俗的紛擾拋諸腦后,與朋友一同享受自然和友情的美好。
接下來的兩句"乘風弄笛多蓮夏,吹火烹鱸欲雪天",通過描繪乘風吹笛和烹鱸魚的場景,將夏日的清涼和美食的誘惑展現出來。這里的蓮夏和雪天都是美好的自然景觀,給人以愉悅的感覺。
接著是"山際煙云來有底,湖中風月浩無邊",通過描繪山和湖的景色,展示了自然的壯麗和廣闊。山際的煙云和湖中的風月,給人以無邊無際的感受,強調了自然的壯麗和無限的美。
最后兩句"細看造化渾無老,只有朱顏易得年",通過對造化和朱顏(年輕貌美的容顏)的對比,表達了對自然的仰慕和對生命的熱愛。詩人認為在自然面前,一切都變得朝氣蓬勃,只有朱顏才能輕易地追求和得到年輕。
整首詩詞通過描繪自然景觀和人物活動,表達了對友情和美好時光的向往,以及對自然與人生的思考。詩人以細膩的描寫和生動的意象,展現了自然的壯麗和美麗,同時也表達了對友情和年輕的珍視和追求。
“細看造化渾無老”全詩拼音讀音對照參考
tóng lín pān èr xiān shēng dēng zhōu
同林潘二先生登舟
hé rì cháng qiáo yī jiǔ chuán, suō yī bǎi jǐn shì jiān yuán.
何日長橋一酒船,簑衣擺盡世間緣。
chéng fēng nòng dí duō lián xià, chuī huǒ pēng lú yù xuě tiān.
乘風弄笛多蓮夏,吹火烹鱸欲雪天。
shān jì yān yún lái yǒu dǐ, hú zhòng fēng yuè hào wú biān.
山際煙云來有底,湖中風月浩無邊。
xì kàn zào huà hún wú lǎo, zhǐ yǒu zhū yán yì dé nián.
細看造化渾無老,只有朱顏易得年。
“細看造化渾無老”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。