“連歲何辜致許災”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞延平水沴》是宋代陳宓所作的詩詞。它描繪了延平山水的景色，并以此抒發對自然災害所帶來的痛苦和悲傷的情感。

這首詩詞的中文譯文如下：

延平山水東南冠，
連歲何辜致許災。
積雨堤防宜有素，
后時悔懊謾興哀。

這首詩詞通過描繪延平山水的美景來引出后文的主題。延平山水位于東南地區，以其秀麗的山川風光而聞名。然而，作者在接下來的幾句中表達了他對連年自然災害所帶來的苦難的思考和痛感。

詩詞中提到的“連歲何辜致許災”意味著災禍接連不斷，人們遭受了長時間的苦難。這可能指的是連年的洪水、旱災或其他自然災害，給人們的生活帶來了巨大的破壞和困擾。

接著，詩詞中提到了“積雨堤防宜有素”，這是對防災措施的一種暗示。作者認為應該建設高效的防洪工程，以應對積雨引發的洪水。這種措施的缺乏導致了災難的發生，使人們后悔不已。

最后一句“后時悔懊謾興哀”表達了作者的痛心和懊悔之情。他意識到自己的無能為力和對災害的無力感，感到悲傷和痛苦。

這首詩詞以描繪山水美景為起點，然后通過對連年災害的描寫和對防災措施的思考，表達了作者對自然災害所帶來的痛苦和悲傷的情感。它提醒人們應該關注環境保護和防災減災，以減少災害對人們生活的破壞。

wén yán píng shuǐ lì
聞延平水沴

yán píng shān shuǐ dōng nán guān, lián suì hé gū zhì xǔ zāi.
延平山水東南冠，連歲何辜致許災。
jī yǔ dī fáng yí yǒu sù, hòu shí huǐ ào mán xìng āi.
積雨堤防宜有素，后時悔懊謾興哀。