“新辟千間歡萬士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和泉州施通判》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君侯前來輔佐刺桐鄉，
稍作試探，見主貢場。
新辟千間歡樂的宴會，萬士薈萃，
治療百種病痛的方藥無處不在。

詩意：
這首詩詞描繪了一個泉州施通判受到君侯的委派，前往刺桐鄉進行輔佐的情景。他在這個陌生的地方初次親臨主貢場，試探著了解各個方面的情況。在這里，他看到了新辟的千間宴會，士人們聚集一堂，歡聚快樂；同時也發現了各種治療百病的神奇藥方無處不在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了泉州施通判的經歷和所見所聞。詩人通過刻畫施通判來表達對士人聚集、文化交流的歡樂場景的贊美，以及對醫學的發展與藥物療效的推崇。整首詩以活潑的節奏和生動的描寫展示了一個充滿希望與活力的場景，同時也傳達了對治療和療養的重視。

此外，詩中使用了一些修辭手法，如對仗、排比和插入修辭，使詩句更具韻律感和節奏感，增強了整體的韻味。整首詩以簡潔明快的語言展示了一個繁榮興盛的景象，給人以愉悅和欣喜之感。

綜上所述，這首詩詞《和泉州施通判》通過描繪施通判的經歷和所見所聞，表達了對士人聚集的歡樂場景和醫學發展的贊美，展示了繁榮興盛的景象，給人以愉悅和欣喜之感。

hé quán zhōu shī tōng pàn
和泉州施通判

jūn hóu lái zuǒ cì tóng xiāng, xiǎo shì liáo kàn zhǔ gòng chǎng.
君侯來佐刺桐鄉，小試聊看主貢場。
xīn pì qiān jiān huān wàn shì, jǐn yī bǎi náng chù qí fāng.
新辟千間歡萬士，盡醫百囊處奇方。