“我來謝雨到名山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝雨清水巖》是宋代詩人陳宓的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我來謝雨到名山，
記得重來半歲間。
卻笑乖龍太多事，
不如科斗得長閑。

詩意：
這首詩詞表達了詩人登上名山，感謝雨水滋潤山峰的心情。詩人回憶起半年前的到訪，感嘆時間的飛逝。他笑著說，與其糾結于繁瑣的世事，不如像科斗一樣獲得閑暇自在。

賞析：
《謝雨清水巖》以自然景物為背景，通過描繪雨水滋潤名山的情景，展現了詩人對大自然的敬畏和感激之情。詩人用簡潔明快的語言，表達了自己對于清新的雨水和山巒的喜愛之情。

詩中的"乖龍太多事"一句是詩人對于紛繁復雜的世事的調侃和嘲諷，表示這些事情糾纏煩瑣，無法帶來真正的寧靜和滿足。而"科斗"則是指古代用來稱量物品的一種工具，這里用來比喻詩人期望能夠獲得安逸和閑暇自在的生活。

整首詩意境優美，用詞簡練，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對于寧靜自在的向往和對于世俗煩惱的拋棄。詩人積極向往自然與寧靜的生活，以此與喧囂的塵世相對照，展示了一種超然物外的境界。同時，詩人通過對雨水和山巒的描繪，也表達了對大自然的熱愛和敬畏之情。

xiè yǔ qīng shuǐ yán
謝雨清水巖

wǒ lái xiè yǔ dào míng shān, jì de chóng lái bàn suì jiān.
我來謝雨到名山，記得重來半歲間。
què xiào guāi lóng tài duō shì, bù rú kē dǒu dé zhǎng xián.
卻笑乖龍太多事，不如科斗得長閑。