“莫將絲履染塵沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書帷》是宋代陳宓創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青色的編織帷幕有缺損而得以修補，白色的美玉難以完美無瑕。欲欣賞涼爽的帷幕，不要讓絲綢的履物沾染塵沙。

詩意：
這首詩詞通過對青色編織帷幕和白色美玉的比喻，表達了人生的境遇和追求完美的主題。詩人認為，雖然編織帷幕有損傷，但可以修補；而美玉難以完美無瑕，卻可以通過加工雕琢變得更加珍貴。詩人在描繪這些物象的同時，也隱含了對人生的理解和思考。

賞析：
《書帷》以簡潔而凝練的語言，通過對編織帷幕和美玉的對比，抒發了詩人對人生追求完美的思考。詩人通過物象的比喻，寄托了自己對于生活的態度和對于人性的理解。

詩中的青編和白璧分別象征著不同的事物。青編代表著帷幕，而白璧則代表了珍貴的美玉。帷幕被損壞后可以修補，而美玉雖然難以完美無瑕，但可以通過加工雕琢變得更加珍貴。這種對物象的描繪，反映了人生中遭遇挫折和不完美的一面，但同時也呈現了一種積極向上的態度，即通過努力和修補，可以彌補缺陷，變得更加完美。

最后兩句詩意呼應，表達了詩人對于人們追求真善美的期望。詩中的涼帷和絲履象征了清涼和潔凈，而塵沙則代表著世俗的雜亂和污染。詩人告誡人們，對于美好的事物，要以純凈的心靈去欣賞，不要讓塵沙染污了它們。這也可以理解為一種對于人們心靈凈化和追求高尚品質的勸誡。

《書帷》以簡練明快的語言，通過對物象的比喻和意象的構建，傳達了深刻的人生哲理和審美情趣。它鼓勵人們在面對困難和不完美時，要保持積極向上的態度，努力修補自身的缺陷，并以純凈的心靈去欣賞美好的事物。同時，它也提醒人們要保持內心的潔凈，不受世俗的污染，追求真善美的境界，追求心靈的寧靜和凈化。

shū wéi
書帷

qīng biān yǒu bǔ céng wú sǔn, bái bì nán quán yì zuò xiá.
青編有補曾無損，白璧難全易作瑕。
yù xià liáng wéi wán zhēn wèi, mò jiāng sī lǚ rǎn chén shā.
欲下涼帷玩真味，莫將絲履染塵沙。