“小酌一杯金鑿落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶天臺之游》是宋代陳宓創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪天臺山的游覽經歷，表達了作者對自然山水的喜愛與向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小酌一杯金鑿落，
共聽終席玉潺湲。
何時筑室屏山側，
靜與秋蟾作伴眠。

詩意：
在天臺山游覽時，我小酌一杯美酒，觀賞著金色瀑布飛流直下，與朋友們一同聆聽著悅耳的玉潺聲。我希望有一天能在這座山的腳下建造一座房屋，與這靜謐的秋夜中的蟾蜍共同入眠。

賞析：
這首詩詞以天臺山為背景，通過描繪作者在天臺山游覽中的片刻體驗，表達了對大自然的贊美和向往之情。首句描述了金色瀑布的壯麗景象，以及作者與朋友們共同欣賞這美景的場景。第二句中的“玉潺湲”形象地描繪了流水的聲音，使讀者仿佛能夠聽到清脆悅耳的水聲。接下來的兩句表達了作者的愿望，希望有一天能夠在天臺山的腳下建造一座居所，與寧靜的秋夜里的蟾蜍為伴，共同入眠。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然山水的美景，并通過對自然的渴望，展示了作者對自然的熱愛和向往之情，體現了對寧靜、舒適生活的向往和追求。此詩情感淡雅，意境清新，給人以寧靜、舒適的感受，展現了宋代文人追求自然、田園生活的理想。

yì tiān tāi zhī yóu
憶天臺之游

xiǎo zhuó yī bēi jīn záo luò, gòng tīng zhōng xí yù chán yuán.
小酌一杯金鑿落，共聽終席玉潺湲。
hé shí zhù shì píng shān cè, jìng yǔ qiū chán zuò bàn mián.
何時筑室屏山側，靜與秋蟾作伴眠。