“薰爐驅俗氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南園雜詠·清風亭》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

清風亭，一處遠離塵囂的地方，透過它，我們可以感受到一股清新的風。在這里，薰爐散發出香氣，驅散了世俗的紛擾，使人心靈得到片刻的寧靜。喝著茶，破除了塵世的煩憂，心境也變得寧靜安詳。

詩人披著寬松的衣襟，感受著六月的涼爽，心中涌起了回家的欲望。或許是逃離了喧囂的都市，或許是暫時遠離了塵世的煩惱，他渴望回到自己的故鄉，找到內心的歸屬感和安寧。

這首詩詞通過描繪清風亭的景象和詩人的心境，表達了對世俗生活的厭倦和對歸家歸心的向往。薰爐和茗碗象征著一種清新和寧靜的氛圍，而六月的涼爽則給人一種逃離炎熱和紛擾的感覺。詩人希望通過這樣的環境來凈化自己的心靈，尋找內心的寧靜和回歸的方向。

這首詩詞在簡短的文字中融入了對世俗繁忙生活的反思和對家園歸屬的向往，展示了詩人對內心凈化和返璞歸真的追求。通過對自然和寧靜環境的描寫，表達了詩人對心靈棲息地的渴望，使讀者在浮躁的都市生活中感受到一絲寧靜和思考的空間。

nán yuán zá yǒng qīng fēng tíng
南園雜詠·清風亭

xūn lú qū sú fēn, míng wǎn pò chén lǜ.
薰爐驅俗氛，茗碗破塵慮。
pī jīn liù yuè liáng, chéng cǐ yù guī qù.
披襟六月涼，乘此欲歸去。