“留與人間夜夜看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問月》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
百萬蒼生受炎熱之苦，
三年來，素女忍受嚴寒。
明亮的月光仿佛能解除人們的憂愁，
它留在人間，夜夜守望。

詩意：
這首詩詞以蒼生之苦為主題，表達了作者對百姓遭受炎熱和寒冷之苦的關切。詩中提到了三年來素女忍受高寒的形象，暗示了長時間的寒冷和困苦。然而，明亮的月光給人以安慰和溫暖，它似乎能夠解除人們的煩惱和痛苦。最后一句表達了作者希望這種溫暖和慰藉能夠長久地留在人間，每個夜晚都能給人們帶來安心和守望。

賞析：
《問月》以簡潔而凝練的語言描繪了蒼生的苦難和月光的溫暖，通過對比展現了人間的痛苦與月光的寧靜。詩人通過描寫素女三年的苦寒生活，反映了百姓長久以來的困苦和辛酸。然而，明亮的月光給人們帶來了希望和舒適，它仿佛能夠解除人們的憂愁和煩惱。最后一句表達了詩人對美好事物的渴望，希望這種溫暖和守望能夠長久地存在于人間，給人們帶來安慰和慰藉。

這首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對蒼生痛苦和月光溫暖的對比，詩人展現了對人間疾苦的關切和對美好的向往。詩詞以簡潔而精確的語言表達了作者深切的情感，給人以思考和共鳴的空間。同時，詩中的意象也給人以美好的聯想，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜和溫暖的氛圍。整首詩詞通過對人間苦難和月光溫暖的描繪，傳遞出一種對美好的追求和希望的力量。

wèn yuè
問月

bǎi wàn cāng shēng lí rè nǎo, sān nián sù nǚ kǔ gāo hán.
百萬蒼生罹熱惱，三年素女苦高寒。
qīng guāng ruò jiě zhī mín mò, liú yú rén jiān yè yè kàn.
清光若解知民瘼，留與人間夜夜看。