“修篁蘸方沼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平粹廳十詠·浣塵》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩以自然景物和心靈境界為主題，通過描繪修篁、方沼、書卷和泉水等元素，表達了詩人內心的寧靜和與自然的交融。

詩詞的中文譯文：
修剪碧綠的竹籬，蘸取清泉洗塵埃，
常常與這顆心相通，感悟自然的真諦。
永遠的白晝，只需一卷書，
閉拋煩憂，傾聽流泉的低唱。

詩意與賞析：
這首詩以簡潔純凈的語言，描繪了一幅清新寧靜的景象。修剪竹籬是為了打理環境，而蘸取清泉則象征著洗滌塵埃，不僅是對外在環境的凈化，也是對內心的凈化。詩人將自然景物與內心進行對應，表達出與自然相融合的境界。在浩瀚的宇宙中，詩人通過讀書，將自己的心靈納入其中，與宇宙心靈相通，達到超越塵世的安寧。詩人將一卷書與永遠的白晝聯系在一起，顯示出讀書的境界超越了時間的限制，使人可以永遠保持內心的明亮。最后，詩人閉上眼睛，拋開煩憂，傾聽流泉的低唱，進一步深化了內心的寧靜。整首詩通過對自然景物的描寫和心靈境界的表達，傳達了與自然相融、心靈超脫的美好境界。

這首詩詞以簡練的語言和清新的意象，展現了陳宓詩歌的特點。他善于以簡潔的筆墨描繪出自然景物，同時將其與內心的體驗相結合，寄托了對心靈寧靜和超越塵世境界的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅可以感受到作者內心的寧靜與與自然的交融，也可以在景物的描繪中得到啟發，思考自己與自然的關系以及內心的凈化與升華。

yán píng cuì tīng shí yǒng huàn chén
延平粹廳十詠·浣塵

xiū huáng zhàn fāng zhǎo, cháng yǔ cǐ xīn tōng.
修篁蘸方沼，常與此心通。
yǒng zhòu yī juàn shū, bì pāo tīng quán tǒng.
永晝一卷書，閉拋聽泉筒。