“我亦本無三宿戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王主簿》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在中年時期對往事和友情的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

朅來十日佳眠食，
為愛溪山似客清。
我亦本無三宿戀，
中年可奈故人情。

這首詩詞通過簡潔的語言和凝練的意境，傳達出作者的情感與思考。

首句描述了作者過去的十天里，心情愉悅地享受著寧靜的睡眠和美味的食物。這里的"朅來"意指過去的日子，"十日佳眠食"則展示了作者對自然環境的喜愛和對生活的滿足。

接下來的兩句以"為愛溪山似客清"作為抒發情感的方式。"為愛"表示出作者對溪山的熱愛和情感投入，"似客清"則表明了在這山水之間，作者宛如一個清心寡欲的客人。這種客人一般遠離塵囂，以平和的心態欣賞大自然的美景。

接下來兩句"我亦本無三宿戀，中年可奈故人情"則表達了作者對中年時期的感慨。"三宿戀"指的是對物欲的追求，作者表示自己原本并不迷戀這些物質享受。然而，"中年可奈故人情"則指出作者在中年時期面臨了友情的困境。這里的"故人情"意味著過去的友情和情誼，作者或許感嘆友情的變遷和流逝，以及中年時期的人際關系的復雜性。

這首詩詞通過簡練的語言和抒發情感的手法，展示了作者對自然、對現實生活的體驗和思考。同時，也從中折射出了中年時期的一種獨特的情感狀態，以及對友情的認識和思考。

hé wáng zhǔ bù
和王主簿

qiè lái shí rì jiā mián shí, wèi ài xī shān shì kè qīng.
朅來十日佳眠食，為愛溪山似客清。
wǒ yì běn wú sān sù liàn, zhōng nián kě nài gù rén qíng.
我亦本無三宿戀，中年可奈故人情。