“湘江竹淚泣娥英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烈女秋》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不思粉黛學傾城，
心對冰壺貯月明。
魏國節操成令女，
湘江竹淚泣娥英。
床頭明鏡春容減，
桑下黃金秋葉輕。
守靜不因時物感，
西風荒草自蛩聲。

詩意：
《烈女秋》這首詩詞描繪了一位堅貞不屈的女性形象，展示了她內心的高潔情操和對自身命運的堅守。詩中通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了對女性美麗和節操的思考，以及對歲月流轉和生活變遷的感慨。

賞析：
詩的開篇，“不思粉黛學傾城”，表達了主人公不追求妝飾和虛榮，而是追求內在的美麗和品德的高尚。她的內心如“冰壺貯月明”，承載著純凈明亮的心靈。這種內在的美麗與外在的世俗之美相輔相成，更加令人欽佩。

接著，詩人描述了主人公作為一個魏國的女子，她堅守節操，成為了一個令行禁止的女性典范。她的高尚情操和堅定信仰如湘江上的竹淚，為她的崇高品質而哭泣。

在詩的后半部分，詩人通過自然景物的描繪，凸顯了時間的推移和生活的變遷。床頭明鏡春容逐漸減少，暗示了主人公的年華漸逝，而桑下的秋葉輕輕飄落，象征著歲月的流逝和生命的脆弱。然而，主人公守靜不受時光的摧殘，她的內心依然保持著堅定和寧靜。盡管外界變化無常，她卻能夠從西風荒草中聽到蛩鳴，這象征著她對生命的深邃感悟和對自然的默默傾聽。

《烈女秋》通過對女性美麗和節操的思考，以及對生命和時間的感慨，展現了主人公的高尚品質和內心的寧靜。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳遞出一種深邃的人生哲理，讓人們對純凈、高潔的人格追求和內心寧靜有所思考。

liè nǚ qiū
烈女秋

bù sī fěn dài xué qīng chéng, xīn duì bīng hú zhù yuè míng.
不思粉黛學傾城，心對冰壺貯月明。
wèi guó jié cāo chéng lìng nǚ, xiāng jiāng zhú lèi qì é yīng.
魏國節操成令女，湘江竹淚泣娥英。
chuáng tóu míng jìng chūn róng jiǎn, sāng xià huáng jīn qiū yè qīng.
床頭明鏡春容減，桑下黃金秋葉輕。
shǒu jìng bù yīn shí wù gǎn, xī fēng huāng cǎo zì qióng shēng.
守靜不因時物感，西風荒草自蛩聲。