“劉巴項領剛如鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·蜀先主》是宋代詩人陳普所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《詠史下·蜀先主》

袁渙當年死亦甘，
云長平昔竟何貪。
劉巴項領剛如鐵，
也用隨群拜武擔。

詩意：
這首詩詞以歷史中的蜀漢劉備為主題，表達了對他的贊頌和敬佩之情。詩人通過描述劉備身邊的三位重要將領袁繡、張飛和趙云，以及他們各自的品質和奉獻，表達了對劉備的稱贊和敬仰之情。

賞析：
陳普通過簡練的語言表達了對歷史人物劉備及其身邊的三位將領的歌頌。首先，他提到袁繡，表達了袁繡勇敢犧牲的精神，即使在死亡面前也能以樂觀和坦然的態度接受命運。接下來，他提到了張飛，以平昔來形容張飛的貪婪和欲望，進一步突出了劉備的高尚品質，與張飛形成鮮明對比。然后，他提到了趙云，用領剛如鐵來形容趙云的堅韌和剛毅，表達了贊賞之情。最后一句則表達了劉備得到三位將領的支持和擁戴，他們都以武力保衛劉備，共同奉獻自己的力量。

整首詩詞簡練而富有力量，通過對歷史人物的描寫，展現了劉備的高尚品質和他身邊將領的忠誠與奉獻。這首詩詞既是對歷史人物的歌頌，也是對忠誠、勇敢和奉獻精神的贊美，體現了作者對這些偉大品質的推崇和崇敬。

yǒng shǐ xià shǔ xiān zhǔ
詠史下·蜀先主

yuán huàn dāng nián sǐ yì gān, yún cháng píng xī jìng hé tān.
袁渙當年死亦甘，云長平昔竟何貪。
liú bā xiàng lǐng gāng rú tiě, yě yòng suí qún bài wǔ dān.
劉巴項領剛如鐵，也用隨群拜武擔。