“河清未遇三千歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·慕容恪》是宋代陳普的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

慕容恪，一聽芭蕉葉上寒，
聽到芭蕉葉上傳來微弱的寒冷聲音，
鼻頭倍益舊時酸。
我感受到鼻尖上舊時痛苦的倍增。

河清未遇三千歲，
河水清澈流淌，尚未流經三千年的歲月，
水手猶輕十八灘。
水手仍然輕松地經過十八道險灘。

詩意：
這首詩描繪了慕容恪的心境和情感。他聽到了芭蕉葉上的微弱寒冷聲音，這讓他回憶起了過去的痛苦。然而，他對河水的描述顯示出一種樂觀和堅韌的態度，他相信河水尚未流經漫長的歲月，而水手們也能輕松地通過險灘。

賞析：
這首詩通過對慕容恪內心感受的描繪，展現了他對過去的痛苦的回憶和思考。芭蕉葉上的微寒聲音，象征著歲月的變遷和人生的滄桑。然而，詩中的樂觀態度和對未來的期許，體現了慕容恪積極向上的精神。通過對河水的描繪，詩人表達了對未來的希望和信心，以及克服困難的勇氣和決心。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了慕容恪的情感和對人生的思考，給人以啟發和共鳴。

yǒng shǐ xià mù róng kè
詠史下·慕容恪

yī tīng bā jiāo yè shàng hán, bí tóu bèi yì jiù shí suān.
一聽芭蕉葉上寒，鼻頭倍益舊時酸。
hé qīng wèi yù sān qiān suì, shuǐ shǒu yóu qīng shí bā tān.
河清未遇三千歲，水手猶輕十八灘。