“年來惟有樽空慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·慕容恪》是一首宋代的詩詞，作者是陳普。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

慕容恪，傅說濟川空道在，彥方販鬻嘆時難。年來惟有樽空慮，一任滔滔溉倒瀾。

詩詞的中文譯文：
傅說濟川，空道在，彥方販賣嘆息艱難。多年來只有酒杯空空地憂慮，任由洶涌的長江水倒瀾。

詩意：
這首詩詞描述了慕容恪的境況和心情。傅說是慕容恪的官員，他在濟川地區行政的時候感到困惑和茫然。彥方則是指慕容恪的官員身份，他感慨時代的艱難。多年以來，慕容恪只能空虛地憂慮著，沒有辦法改變長江的洶涌澎湃。

賞析：
這首詩詞通過描述慕容恪的境況和內心狀況，展現了作者對時代變遷和個人困境的思考。傅說濟川空道在，彥方販鬻嘆時難這兩句揭示了慕容恪在執政過程中的無奈和困惑，表達了他對時代變遷的感慨。年來惟有樽空慮，一任滔滔溉倒瀾這兩句則表達了慕容恪多年來只能空洞地憂慮、無法改變局勢的心情。整首詩詞通過簡練而深刻的語言，展現了作者對政治和時代的思考，以及對個人命運的無奈與憂慮。

yǒng shǐ xià mù róng kè
詠史下·慕容恪

fù shuō jì chuān kōng dào zài, yàn fāng fàn yù tàn shí nán.
傅說濟川空道在，彥方販鬻嘆時難。
nián lái wéi yǒu zūn kōng lǜ, yī rèn tāo tāo gài dào lán.
年來惟有樽空慮，一任滔滔溉倒瀾。