“千載猶悲誤托孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·司馬宣王》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
諸葛誕謀非是誕，
令狐愚計未為愚。
豺狼頸項何堪抱，
千載猶悲誤托孤。

詩意：
這首詩詞描述了歷史上司馬宣王的故事，以及他身邊兩位重臣諸葛誕和令狐愚的不幸遭遇。詩中表達了對這些歷史人物的思考和悲嘆。

賞析：
這首詩詞以詠史的方式，通過對司馬宣王及其重臣的描繪，反映了歷史中的悲歡離合、榮辱得失。諸葛誕和令狐愚作為司馬宣王身邊的謀士，他們的智謀和計策并非虛構，而是歷史事實。然而，由于種種原因，他們的計謀未能實現，最終帶來了不幸的結局。

詩中提到的“豺狼頸項何堪抱”一句，形象地描繪了權謀之險惡。這種比喻暗示著權力的腐敗和殘酷，也表達了對于權力斗爭的批判。同時，詩人通過“千載猶悲誤托孤”的表達，表明對這些英雄人物被誤解和背離的痛惜之情。

整首詩以簡練的語言，表達了對歷史人物的懷念和對歷史的反思。它通過歷史故事展現了人性的復雜和歷史的無常，引發讀者對人生和歷史的思考。這種對歷史的關注和思考，使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的價值和意義。

yǒng shǐ xià sī mǎ xuān wáng
詠史下·司馬宣王

zhū gě dàn móu fēi shì dàn, líng hú yú jì wèi wèi yú.
諸葛誕謀非是誕，令狐愚計未為愚。
chái láng jǐng xiàng hé kān bào, qiān zǎi yóu bēi wù tuō gū.
豺狼頸項何堪抱，千載猶悲誤托孤。