“豺狼首領皆回顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·司馬宣王》是宋代詩人陳普所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕鵲寒巢不暫寧，
百年盜賊不曾停。
豺狼首領皆回顧，
曾見青衣立漢庭。

譯文：
寒冷的巢穴里燕鵲不得安寧，
百年來的盜賊屢次作亂未曾停息。
豺狼的首領們都回顧過來，
曾經見證那位青衣立于漢朝的權臣。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪歷史上司馬宣王的形象，表達了對他英勇執政、鎮壓盜賊的贊美和敬仰。

首先，詩中提到燕鵲寒巢不暫寧，百年盜賊不曾停。這里以燕鵲為隱喻，表達了司馬宣王以英明正直的才能，使得盜賊不敢一舉犯上，百年來社會得到平定。

接著，詩中提到豺狼首領皆回顧，曾見青衣立漢庭。這里以豺狼首領為隱喻，暗示了司馬宣王的威望和威力。他的統治使得曾經威脅朝廷的勢力不得不回顧并對他心存畏懼。青衣指的是司馬宣王的服飾，也可以理解為他擔任權臣的角色。立漢庭意味著他在朝廷中執掌大權，使得整個國家得到安定和繁榮。

整首詩以簡潔明快的語言展示了司馬宣王的偉大事跡，同時也表達了對他的贊揚和景仰之情。通過對歷史人物的歌頌，詩人傳遞了對正直和英雄氣概的崇尚，以及對社會秩序的向往和渴望。

yǒng shǐ xià sī mǎ xuān wáng
詠史下·司馬宣王

yàn què hán cháo bù zàn níng, bǎi nián dào zéi bù céng tíng.
燕鵲寒巢不暫寧，百年盜賊不曾停。
chái láng shǒu lǐng jiē huí gù, céng jiàn qīng yī lì hàn tíng.
豺狼首領皆回顧，曾見青衣立漢庭。