“天將造化馬為牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·司馬宣王》是陳普創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
偷殺淮南炎殺攸，
天將造化馬為牛。
古來逆種并奸息，
不問賢愚統是愁。

詩意：
這首詩詞以歷史詠史的形式，表達了對司馬宣王的贊頌和對邪惡統治的批判。詩中通過幾個簡潔而深刻的意象，揭示了歷史上的不公和荒唐，以及人們對正義和良知的渴望。

賞析：
首句“偷殺淮南炎殺攸”，以簡潔的詞語揭示了淮南王炎殺攸被暗殺的歷史事件。第二句“天將造化馬為牛”，運用造物主的意象，暗示了歷史上的荒謬和顛倒。這兩句表達了對邪惡統治者的譴責和對歷史真相的呼喚。

接下來的兩句“古來逆種并奸息，不問賢愚統是愁”，意味著在歷史長河中，邪惡和腐敗的勢力常常得以滋生和蔓延，而忽視了英明和智慧的人們卻備受困擾和煩惱。這里表達了作者對社會不公和統治者的憤懣之情。

整首詩詞通過簡練的語言，展現了陳普對歷史的思考和對社會現象的反思。它既是對歷史事件的回顧，也是對人性的探討。詩中所揭示的社會問題和歷史教訓，使得這首詩詞在宋代的文化背景下具有深刻的啟示意義。

yǒng shǐ xià sī mǎ xuān wáng
詠史下·司馬宣王

tōu shā huái nán yán shā yōu, tiān jiàng zào huà mǎ wèi niú.
偷殺淮南炎殺攸，天將造化馬為牛。
gǔ lái nì zhǒng bìng jiān xī, bù wèn xián yú tǒng shì chóu.
古來逆種并奸息，不問賢愚統是愁。