“得路爭知卻是迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·荀彧》是宋代詩人陳普的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
亂離揀得一枝棲，
得路爭知卻是迷。
曹操若逢諸葛亮，
暮年當作漢征西。

詩意：
這首詩詞以歷史人物荀彧為主題，通過描述荀彧在亂世中的處境，表達了對荀彧智慧和為人的贊美，同時反映了作者對歷史的思考和對英雄人物的向往。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對荀彧的敬仰之情。首句“亂離揀得一枝棲”，描繪了亂世之中荀彧孤獨而智慧的形象，他在紛亂的時局中得以一方棲身之地，顯示出他的聰明才智。第二句“得路爭知卻是迷”，表達了荀彧在亂世中追求正道的艱辛和迷茫。盡管他有著卓越的智謀，但面對亂世的局勢，他也難免感到困惑。

接下來兩句“曹操若逢諸葛亮，暮年當作漢征西”，表達了作者對曹操和諸葛亮兩位歷史人物的贊美和向往。這句話暗示了如果曹操和諸葛亮兩位英雄能夠相遇，他們的合作將能夠開創更為輝煌的歷史。同時，作者以“暮年當作漢征西”來表達對英雄人物永不言棄的精神，即使在暮年仍然積極向前，為國家奉獻。

整首詩詞以簡潔明快的語言，刻畫了荀彧的形象，表達了作者對歷史人物的敬仰和對英雄氣概的向往。通過對歷史的思考和對英雄人物的贊美，這首詩詞展示了作者對偉大人物的敬佩之情，并借此呼喚著更多的人們追求卓越，為國家和社會做出貢獻。

yǒng shǐ xià xún yù
詠史下·荀彧

luàn lí jiǎn dé yī zhī qī, dé lù zhēng zhī què shì mí.
亂離揀得一枝棲，得路爭知卻是迷。
cáo cāo ruò féng zhū gě liàng, mù nián dàng zuò hàn zhēng xī.
曹操若逢諸葛亮，暮年當作漢征西。