“殺賢可獨罪曹公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·荀彧》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰能像荀彧那樣坐在帷幄之中，殺害賢人卻只有曹公一個人負罪。他拂袖慷慨激昂，沒有才華卻能舉薦人才，為曹公增添了楊彪和孔融作為伴隨。

詩意：
這首詩詞以荀彧為主題，荀彧是東漢末年曹操的重要謀士。詩中表達了荀彧在政治斗爭中的崇高品德和獨特才能。他雖然殺害了曹操的賢臣，但他對此深感愧疚，表現出慷慨坦蕩的心態。詩人稱贊了他的舉薦人才的能力，為曹操引入了楊彪和孔融等人，從而展現了他在政治上的智慧和貢獻。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了荀彧的形象和特點。荀彧作為一位智勇雙全的謀士，以其堅定的信念和獨特的才能在亂世中立下了赫赫戰功。詩中的"殺賢可獨罪曹公"表達了荀彧對自己所做之事的深思熟慮和負罪感，同時也揭示了他為了國家利益而不得不采取的決策。"拂衣慷慨無文舉"一句則贊美了荀彧的慷慨豪爽和不拘一格的胸懷，他并不拘泥于文采華麗的才華，而是以實際行動來展現自己的價值。"添得楊彪伴孔融"一句則表達了荀彧的智謀和眼光，他通過推薦人才為曹操引入了優秀的輔佐者，為曹操的事業增添了力量。

整首詩以簡練的語言展示了荀彧的形象和他在歷史中的重要地位，同時也傳達了詩人對他的贊美之情。這首詩詞通過表達荀彧的品德和才能，凸顯了他在政治斗爭中的作用和價值。

yǒng shǐ xià xún yù
詠史下·荀彧

shuí zuò liú hóu wéi wò zhōng, shā xián kě dú zuì cáo gōng.
誰作留侯帷幄中，殺賢可獨罪曹公。
fú yī kāng kǎi wú wén jǔ, tiān dé yáng biāo bàn kǒng róng.
拂衣慷慨無文舉，添得楊彪伴孔融。