“瀟灑枯藤老屨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步十首》是宋代陳普創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《野步十首》中文譯文：
瀟灑的枯藤老屨，
行行只復行行。
泥路上是野人的履跡，
石橋上流淌著琴聲。

詩意：
這首詩描繪了一個野人自由自在地行走在田野間的景象。詩人運用了自然景物的描繪，表達了野人豁達灑脫、追求自由的精神。枯藤老屨、泥路和石橋等形象都富有田園風味，展現了自然與人的和諧共生。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了野人的生活狀態，通過描寫枯藤老屨、泥路和石橋等細節，展示了野人的自由、隨性和超脫塵世的態度。詩中的"行行只復行行"表達了野人不受束縛的行走姿態，表現出他對傳統規范和約束的抵抗。而"泥路上是野人的履跡，石橋上流淌著琴聲"則象征著自然和音樂的力量，進一步強調了野人與自然的緊密聯系。

整首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與人的情感融為一體，形成了一幅質樸而富有意境的田園畫卷。通過對野人的描繪，詩人傳達了對自由、自然和藝術的追求，表現了對傳統束縛的反思，并謳歌了田園生活的美好與寧靜。這首詩展示了陳普獨特的寫作風格和對自然的熱愛，具有一定的藝術價值和思想內涵。

yě bù shí shǒu
野步十首

xiāo sǎ kū téng lǎo jù, xíng xíng zhǐ fù xíng xíng.
瀟灑枯藤老屨，行行只復行行。
ní lù yě rén jī jī, shí qiáo liú shuǐ qín shēng.
泥路野人屐跡，石橋流水琴聲。