“愁思冥鴻杳杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步十首》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愁思冥鴻杳杳，
吟情改葉紛紛。
歸去滿身溪雨，
醉眠半枕山云。

譯文：
憂思如黑天大雁遙遠飛翔，
吟詩情感使得樹葉紛紛變色。
歸去時滿身湍急的溪雨，
醉臥時仿佛半枕在山云之間。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在野外漫步時的心境和感受。詩人感到憂愁的思緒如同黑天中的大雁一樣遙遠而深遠。他的吟詠和情感使得周圍的樹葉紛紛變色，映襯出他內心的波動和情緒的起伏。歸去的路上，他身上沾滿了細雨，仿佛溪水從他身邊流過，這是他與自然融為一體的美妙感受。而在醉臥時，他感覺自己仿佛半枕在山云之間，與天地相連，心靈得到了真正的寧靜與安寧。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對自然的感悟。詩人以富有意境和想象力的語言，將他的情感與自然景物相融合，使讀者能夠感受到他在大自然中的愁思和悠遠的心緒。詩中的意象生動而深遠，將人與自然融為一體，傳達出一種超越塵世煩憂的寧靜與安寧。整首詩詞給人以開闊的胸懷和追求自由的力量，使人在閱讀中感受到自然的力量和詩人的情感。

陳普通過這首詩詞，以簡練而富有意境的語言，將自然景物與內心的體驗相結合，展現了他的詩意和情感。這首詩詞在宋代詩詞中具有一定的代表性，是陳普的作品中的佳作之一。通過閱讀和賞析這首詩詞，讀者可以感受到詩人對自然的熱愛和對自由、寧靜的向往，也能夠從中汲取一份寧靜與安寧，體味詩人的情感和思想。

yě bù shí shǒu
野步十首

chóu sī míng hóng yǎo yǎo, yín qíng gǎi yè fēn fēn.
愁思冥鴻杳杳，吟情改葉紛紛。
guī qù mǎn shēn xī yǔ, zuì mián bàn zhěn shān yún.
歸去滿身溪雨，醉眠半枕山云。