“荷衣蘭佩通身是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·司馬溫公》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
矩步規行范古今，
山樵野牧共謳吟。
荷衣蘭佩通身是，
卻看離騷不入心。

詩意：
這首詩詞歌頌了司馬溫公，他的品行高潔，行為規范，精通古今經典。山中的樵夫和野外的牧人都為他吟唱贊美之詞。他身上的荷衣和佩戴的蘭花，彰顯了他高尚的品德。然而，盡管他表面上看起來充滿豪情壯志，內心卻沒有受到《離騷》這首詩的感染。

賞析：
這首詩以贊頌司馬溫公為主題，通過對他的品行和行為的描寫，展現了他的高尚和卓越。詩中提到司馬溫公矩步規行，范古今，表明他行事嚴謹，遵循古人的行為準則，具有崇高的道德品質。山樵和野牧是普通人，他們都為司馬溫公吟唱贊美之詞，可見司馬溫公的名聲和聲望在民間廣泛傳播。詩中的荷衣和蘭花是象征高潔品德和高尚氣質的意象，顯示了司馬溫公內心的美好。然而，最后兩句詩表達了一個意外的轉折，雖然司馬溫公外表看起來很優秀，但他的內心并沒有受到《離騷》這首卓越的詩篇的感染。這種轉折給詩詞賦予了一種深層的意味，暗示了人物的內心世界與外表形象之間的差距。

總體而言，這首詩詞通過對司馬溫公的贊美和描寫，展現了他的高尚品質和行為規范，同時也暗示了人物內心的復雜性。這種巧妙的構思和轉折使得這首詩詞充滿了意境，值得我們深入品味和賞析。

yǒng shǐ xià sī mǎ wēn gōng
詠史下·司馬溫公

jǔ bù guī xíng fàn gǔ jīn, shān qiáo yě mù gòng ōu yín.
矩步規行范古今，山樵野牧共謳吟。
hé yī lán pèi tōng shēn shì, què kàn lí sāo bù rù xīn.
荷衣蘭佩通身是，卻看離騷不入心。