“貧殺一身無足道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出行》

半挑行李出藍關，
便學前程地步寬。
鯨力沖開千里浪，
龍光射破萬層巒。

逢人切莫談邊事，
開口何須問故山。
貧殺一身無足道，
蒼生百萬要平安。

【譯文】
背著行李走過藍關，
感受旅途中的廣闊天地。
鯨魚的力量沖破千里浪，
龍的光芒穿破萬重山巒。

遇見人時切勿談論邊疆之事，
何必開口詢問故山的消息。
貧窮將一身抹殺無足道，
百萬人民的安寧才是至關重要。

【詩意與賞析】
這首詩詞描述了作者出行的場景和思考。詩人背著行李穿過藍關，感受到前路的廣闊與無限可能。鯨魚的力量沖破千里浪，龍的光芒穿破萬重山巒，象征著勇往直前的精神和不畏艱險的決心。

詩中作者告誡人們不要在途中談論邊疆之事，不要滿口問及家鄉的消息，這是出行的規矩和道義。無論是為了保護自己，還是為了不給他人帶來煩惱，保持沉默是明智的選擇。

作者以自身貧困的經歷，提醒人們貧窮并不足以成為評判一個人的標準，更重要的是保障百萬人民的平安和幸福。這是對社會公平和人民幸福的呼喚，彰顯了作者的關懷與思考。

整首詩以簡潔明了、意象豐富的語言，傳達出對旅途中的希望與挑戰的感悟，同時展現出作者對社會現實的思考和對人們幸福的關切，具有深刻的詩意和啟示性的價值。

chū xíng
出行

bàn tiāo xíng lǐ chū lán guān, biàn xué qián chéng dì bù kuān.
半挑行李出藍關，便學前程地步寬。
jīng lì chōng kāi qiān lǐ làng, lóng guāng shè pò wàn céng luán.
鯨力沖開千里浪，龍光射破萬層巒。
féng rén qiè mò tán biān shì, kāi kǒu hé xū wèn gù shān.
逢人切莫談邊事，開口何須問故山。
pín shā yī shēn wú zú dào, cāng shēng bǎi wàn yào píng ān.
貧殺一身無足道，蒼生百萬要平安。