“到頭還自喪其真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·天爵》是宋代文人陳普創作的一首詩詞。這首詩表達了一種崇尚內在品質、追求真實自我的價值觀。

詩詞的中文譯文：
利名物外奚必用，
至貴無虧備自身。
舍已從人徒取賤，
到頭還自喪其真。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對利名和個人價值的思考，表達了崇尚內在品質和真實自我的觀念。詩中提到，為了追求名利，人們常常舍棄自己的本真，迎合他人的期望，甚至犧牲自己的真實面貌。然而，作者認為真正的貴重之處在于保持自己的完整性和真實性，而不是追逐外在的虛榮和物質。

詩中的第一句詩句表達了一個疑問，即為什么人們對名利如此追求，卻不知道是否真正需要它們。詩人質疑了這種盲目追逐的行為，暗示了追求名利的虛幻性和不必要性。

第二句詩句則強調了內在的價值和自身的完備性。真正的貴重不在于外在的物質財富和地位，而在于一個人內心的堅守和自律。只有保持內在的完整性，才能真正擁有無價之寶。

接下來的兩句詩句指出，有些人舍棄了自己本真的樣貌，迎合他人的期望，并從他人那里獲得了一時的低廉評價。然而，到頭來，他們卻失去了自己真實的面貌和價值。這種妥協和虛偽最終會導致個人真實性的喪失。

整首詩詞以簡練、含蓄的語言，表達了作者對內在價值和真實自我的崇尚。它提醒人們要珍視自己的真實面貌，不被虛榮和世俗的誘惑迷失。只有保持內心的純潔和真實，才能獲得真正的天賦和價值。

mèng zǐ tiān jué
孟子·天爵

lì míng wù wài xī bì yòng, zhì guì wú kuī bèi zì shēn.
利名物外奚必用，至貴無虧備自身。
shě yǐ cóng rén tú qǔ jiàn, dào tóu hái zì sàng qí zhēn.
舍已從人徒取賤，到頭還自喪其真。