“德義尊榮本自身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·天爵》是宋代作家陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天賦的尊貴并不屬于我個人，權力與地位都是由他人所決定。
要知道真正的貴人難以爭奪，品德與義行賦予了自身的榮耀。

詩意：
這首詩詞探討了天賦和人為因素在個人命運中的作用。詩人陳普表達了一種謙遜的態度，認為個人的尊貴地位不是憑借自身努力獲得的，而是天命所賦予的。他強調了道德和正義的重要性，認為真正的尊貴和榮耀源自于一個人的品德和行為。

賞析：
這首詩詞通過對天賦和人為努力的對比，表達了作者對人生和命運的一種思考。詩中的"天爵"指的是來自上天的尊貴地位，而"重輕取予系於人"則強調了權力和地位是由他人賦予的。作者通過這樣的表述，表達了對權力和地位的相對看法，強調了人們應該注重品德和道德的追求，而不是單純追逐權力和地位。

詩詞中的"良貴人"指的是真正有德有義的人，"德義尊榮本自身"強調了良好品德和正義行為所帶來的尊榮和榮耀。作者認為，一個人的尊貴和榮耀應該建立在其品德與行為的基礎上，這與權力和地位不同，它是真正屬于個人的，難以被奪取。

這首詩詞以簡明的語言表達了深刻的思想，強調了個人的品德和道德追求在人生中的重要性。它提醒人們不要迷失在權力和地位的追逐中，而是應該注重培養自己的品德和追求正義，這才是真正的尊貴和榮耀所在。

mèng zǐ
孟子

tiān jué zài rén fēi wǒ yǒu, zhòng qīng qǔ yǔ xì yú rén.
天爵在人非我有，重輕取予系於人。
yào zhī liáng guì rén nán duó, dé yì zūn róng běn zì shēn.
要知良貴人難奪，德義尊榮本自身。