“亂世奸雄還自嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·曹操七首》

曹操，這位歷史上杰出的人物，被陳普用七首詩歌來詠史。這首詩表達了曹操在亂世中的雄心壯志和內心的矛盾糾葛。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

揚旌北向顧南州，
牧馬東行向北愁。
亂世奸雄還自嘆，
景升直與本初謀。

中文譯文：
高高的旗幟向北飄揚，目光卻投向南方的州城，
驅馬東行，卻心系北方的憂愁。
在這亂世中，奸詐的英雄曹操也自嘆不已，
與劉備、袁紹等人相比，他顯得更為直謀。

詩意：
這首詩歌描繪了曹操在亂世之中的形象和心境。曹操是一個雄心勃勃、機智聰明的人物，他帶領著大軍北征，但內心卻被種種困擾所困擾。他深知亂世中奸雄眾多，自己也常常感嘆其中的虛偽和狡詐。與劉備、袁紹等人相比，曹操以其直謀和果斷著稱，他的志向與初心始終如一。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有表現力的語言，將曹操的形象和內心矛盾展現得淋漓盡致。揚旌北向顧南州，牧馬東行向北愁，通過對曹操所處位置和行進方向的描寫，形象地表達了他在北征中的無畏和憂慮。亂世奸雄還自嘆，景升直與本初謀，這兩句則突出了曹操對亂世英雄的自省和自我評價，以及他與其他英雄的區別。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出曹操的形象，既展示了他的英雄氣概，又揭示了他內心的矛盾與掙扎，給人留下深刻的印象。

陳普通過這首詩歌成功地傳達了曹操在歷史上的復雜形象，既有雄心壯志，又有內心的掙扎與矛盾。這些形象和情感的描繪使得讀者能夠更深入地理解曹操這個歷史人物，也展示了陳普的詩詞才華。

yǒng shǐ xià cáo cāo qī shǒu
詠史下·曹操七首

yáng jīng běi xiàng gù nán zhōu, mù mǎ dōng xíng xiàng běi chóu.
揚旌北向顧南州，牧馬東行向北愁。
luàn shì jiān xióng hái zì tàn, jǐng shēng zhí yǔ běn chū móu.
亂世奸雄還自嘆，景升直與本初謀。